THUKKUKAYAR
(Malayalam Story)
(Union is the
strength of the family which gives pleasure, love and co-operation)
By
8XdW*BM
[[I<Ha
\1TBa =TE<
/E\CT\/beN !RA<TBU 8[NL /TCW*\HCBUO *U3dW*BT7a& "\xT !CW8Tf8W
H^@EU/bUeWta& HZ8\E FTxFVD<TB /E\CT\/be[NL AW+fa "\gTKW^ )CW =WwUCU
*T7T^& =[R} $\gTK[f !EHa9 EJ[C :B<VB^ 8[kBT7a&
!3WfW 8[k @TC_ DUDcUdWeUBlBW[3 AW+fW^ [EeAUDc& !EM $3dU3Bada
@MfTEU[< HX`8fUO \<TdWkWta&
$] HAB^ AdJTB \1TH>a} \1TQ} \1TQHQ "kUEM =3U *3kW
)T3UB3WdW*BT7a& !EM #[* 8JMkT7a "fUBUeWm8a&
AWLUd*fW <UkW^ !ECW[3 @TC_ATCTB \LTHU} AV<} LT7U "kUEM !gN
*T7T[8 1<DUDX[3 !E[C \<TdW*BT7a& !ECW[3 AW+hJW^ Hv3fUDT7a&
!g[NLB3WfW Ad[JfUdKUiW& !gN !E[C HXRU/bW \<TdWkW | “ADcqTCTB AXkW #QAdJWtTBUea "xW
>D^? *UKE<fLETeUO
#7WhJWtTBUCWkW& [*TDcW^ [*TDBW^, [*TtW^ [*T3WfW^ EJMkEM!!”
“!gN "xLUiUeT7a $`8 EDUB ETBUO )/b [EBadWk8a&” \1TH>a !g[< \<TdU =8W[d
=LiW&
“=U[k 2TN "xT7a $] \=3U/bW EUC\tT3UBE\CT3a =L\Bt8a? )kU[< <UhP [*TkUCW[kvUO
<Uh[J 2TN EUD *Da=U\/b[<! \=T "DcT^ "[NL *QAWyUO <Uka!!
\1TQ !g[< HXRU/bW \<TdWkW | “!gN 2hPda [*TDdBLa 8BbTLTdW* BT[7T?”
“![83T& $8UDW^ \@:^ [*TDdBM 8[kBT7a!!”
DUDcUdWeUBl @MfTEU[< HXRU/bW
\<TdWkW& $\oIfU<a "xW =pU&
/E\CT\/beN *WL/bW <3kUea 8UCUia} \1T7U[B \<TdWkW | “<V CTEU[D $EU[3 <UkW^ ED_
EVCET:^ !3UdWk8a \*eW?”
“FCUBT7a& AXkTDW \=M EkTO 2TN )pBada \<CU3W^&”
“!8W FCU& #JW *X3UBTO \8TpW [8TgUBUeW $hW \=TCW^ ![Dc?”
“$8a <XLW *7dU<W \=CT7a&”
“!\gTP <UhPdW^ #[J *XeTN =T3UDcTBUCW\kT?”
“!8U<a )p )[CTj^ EC[t? "DcT *W3UBqTCW^ )p BX7UB<T7a&”
“<UhPda [8pUB8a !EU[3BT7a& # *XefUO <UkW^ )kWC[tj[f !3fU [B3Wfa
*VFBUO #d7ATBUCWkW& "xW EUD [*T3WfW^ !hU[< [/Bb7 ATBUCWkW&”
“!EM )p *BbT7a& #[CvUDW^ =WLfW /T3UBTO !E[<BW^ *W3W^?\fBW^
AT8Y*T=CATBU FURUdW[Aka =LiW\=TDW^!”
“!\gTP %3[< /EUeW ATpU `=\BT,Ud7^& #\CBW^ <lP %=`:EUdCW8a&
!EM 8lUOflUO !3U/bW /T*7^&”
“!8U<W <AWda "xW [/BbTN *KUBW^?”
“=D8W^ [/BbTN *KUBW^& )kTA8TBU \Et8a !ECW[3 \<8TEU[< 8[k
$hW =U3Ud7^&”
“\E,^ !\hTeW [/kTO A8U&” \1TQHQ =8W[d `=8U*CU/bW&
“<V ETB !3Bada!! #:_^ 2TN =LBWk8a "[NL [=TkTCAdJa \*Pda& )CWf[< !8UO
<UkW^ *UeUBTO A8U& ?TdU *TC_hP !EN EKU <3fT^&”
“!g[<xW AtfCAT7V =LBWk8a?” \1TH>a
<VCH\fT[3 !g[< \<TdU [ATKUiW&
“ETBa !3dTN!! \8TdUO *BLU [E3U [EBad[Dc! !E[< <lP <kTBU HDadCUdWkW& !E[NL EV3W^ =CUHCEW^
<lP <kTBU \A3U =U3UgUdWkW& EV3a <lP =W8WdU <Dc <UDBUO
!E<W %tTdU [*T3WdT[AkW #:_^ %LgW [*T3WdWkW& A<HUDT[BT? <lP !ECW[3 #JTBU ATL7^
A<HUDT[BT? $8W \=T[DBWm !wW \=[C *UeUBTO !EM <lW[3 *X[3 *X3W^&
!8_TEF_\<Cfa HITBUdWkE[C 1<^ *T7W^& !DcT[8 ADcBWufU<W HZB^
$LhUgWL[geTO 8UCU/b3U `=8VRUd7^& A<HUDT[BT? $] )T7fU<W "DcTEMdW^ <lW[3 8LETeUO )T7H:_ [*T3Wd7^& $\gTP
8[k "DcTE\CBW^ !LUBUd7^ A<HUDT[BT? )T7\dT3UBW^ =7EW^ <O*7^& !8a 1qUATCW[3 !E*TFAT7a&”
#CW[AkW^ =LBWkUDc& /E\CT\/beN
"DcTE\CBW^ HXRU/bW \<TdWkW&
“"xT <UhJW[3 !@U`=TB^?”
“!gN =Li8W \=T[D $dTDfa <3dW*BUDc&”
“%^?”
“!BbgNAXg<W^ *XeCW^ $3iT7a <UDadWk8a& *TC7^ !gN
8[kBT7a&”
“!8W FCU& "[NL @T,^ @^,UBTBU !E\CT3W 2TN EUHa8CU/bW =LiW&
@XAU "\NL8T7a& =XMEbV*ATBU "kUO EkW \/Mk EHa8W& !EMd8UO
"8UMgUDc\=TDW^! !ECT7a @XAUBUO H:THABEW^ !;ZT<UdWkW[Eka& !8ECW[3
!E*TFAT7W\=TDW^! !\gTKT7a "[NL AdJW[3 *TC_^ 2TN "3W fUe8a& !ECW^
!;ZT<UdTN 8BbTLT7a& $kW 8W3hU !ECW^ *YGU @XAUBUO =7U [/BbW^& !8W
!EMdW =U3U/bUDc& 1qUATM =T3fULhUBTO !ECW[3 !E*TF^ <Ga3[g3W^\=TDW^! ![8hU[< E* [E/bW [*T3WdTN =pW^? <UhP dW^ =7U \E[t?”
“!8W FCUBT7a&”
“!\gTP <lP 1qU *JUdT[8 =7UdTCTBU =T3fULh7^& $] EVeU[D
"DcTECW^ $Lh7^& <UhP AT`8ADc} <UhJW[3 @TC_ATCW[3 !@U`=TBEW^
"\kT3W =LB7^& $\gTP 8[k !LUB7^& A<HUDT[BT? "kTO !*fW \=TBU !E\CT3a /M/b
[/Bb7^& !ECW^ "DcT *TC_hJUDW^ 8BbTLT*7^&”
)T\CTCWfCTBU !E[CDcT^ EV3Uk*\fda
\=T*WkW&
DUDcUdWeUBl} /E\CT\/be[<
HAV=UdWkW | “<Uh[JxT7a %\oFUdWk8a?”
“2TN =Li8a <V \*eU[Dc?”
“\*eW& !8W[*TtT7a 2TN \/T:U/b8a&”
“1qUATCTBU /3iUCWkTO #7WhP *YGU@XAUBW^ [*TtW\=T*W^& <kTBU !;ZT<Ud7^&
2TN =T3fW \=T*7HABfa !Bbg<W^ *XeCW^ !*[D ATLU <UkT7a "\kT3W
H^HTCU/bUCWk8a&”
“!8U<a?”
“# ?IWAT<^ <lW[3 AdPda *UeWkUDc&”
“!8U<a "xW\E7^?”
“<lJW^ =T3fa =7U [/Bb7^& !;ZT<Ud7^&”
“ACWAdP <lW[3 =T3^ 8U*/bW^ *tUeW *X3UBWtT*W*BUDc&”
“!8T7a *WKg^& "DcT^ !LUB7^& !Bbg<W^ ApW^ =LBWk8a
FCUBW^ H8_EWAT7a& !ECT7a EUBM[gTKWdU EUJEWtTdWk8a&”
“!\gTP @XAU <lW[38[Dc?”
“!8UO !MrAUDc& =XMEbV*M [[*\BbLU %tTdUB8T7a& ‘*BbXdWmEN *TC_dTCN’ "kW <V \*eUeU[Dc?”
“!8U<a?”
“!ka # *XefUO !;ZT<U*JW^ %tTBUCWkW& AD\BT3W^ ADy<U\BT3W^
`=*Y8U\BT3W^ *TeWAY,h\JT3W^ =3 [EeUBT7EM "DcT^ [[*dDTdUB8a& =TL
[=TeU/bW^ <UDh[JTCWdUBW^ *4U<ATBU !EM !;ZT<U/bW& !\gTKW^ $] =TE[ge
=7UdTCT7a !EMdW \Et HITBEW^ H^CR7EW^ <O*UBUCWk8a&”
“"kU[exU<T !E\CT3W !vfU<ULhWk8a?”
“2TN !v^ [EeWk8a <lW[3 Ad\JT3T7a& !EM 8UCU/bLUB7^
!;ZT<fU[NL EUDBW^ !MrEW^& "kTO AT`8\A =7UdTCTB !BbgqTM <lW[3
Ad[J ?IWAT<UdW*BWmW& <V \=TBU
$fUCU [Em^ [*TtW ET&”
DUDcUdWeUBl EV3Uk*\fda <3kW& !ECW[3 *jW*P AdJW[3 AWLU*JUO
=C8W*BT7a&
“<V =LBWk8a FCUBT7a& 8OdTD^ `3T*apM =T3fa $LdTN *KUBUDc&
"DcTfU<W^ HTE*TF^ \E7^& !gN 8VCWAT<UdW^&” \1TH>a 8[NL !@U`=TB^ \LTHU\BT3W
=LiW&
“=LBWk[8DcT^ 2TN Hl8UdWkW& )CW *XeM AT`8^ AKBW^ [EBUDW^ [*Tm7[AkW =LBWk8UO
"<UdW \BT1UgUDc& @XAU !EMdW^ !E*TF[ge8T7a&” \1TQ 8[NL BW*a8U AV<\BT3W
`=*3UgU/bW&
“*TC_h[JT[d FCU 8[k& !;ZT<fU[NL *XDU =*X8U !EMdW <O*7^&
!8U<EM !MICT7a&” \1TQHQ} LT7U\BT3W =LiW <ULWfU&
DUDcUdWeUBl ,cTHUO [EmEWATBU EkW /E\CT/bN\/be<W [*T3WfW | “!EU[3 /M/b =W\CT,AUdW*BT7a&”
“<kTBU& @TEU[BdWLU/ba !ECW[3 !@U`=TB^ <AWda !LUB7^. !EM "[NL AdJT[73V&”
DUDcUdWeUBl /UCU/bW \=T*WkW | “#:_^ 2TN \=3U/bW \=TBU& *JU *W[L
*X3WkWta!!”
“<lP *JU\dt `=TBA[Dc DUDcUdWeU?”
“%Eb %\Eb!!” DUDcUdWeU /UCUdWkW&
\1TH>W^ @TC_ \LTHUBW^ 8hJW[3 <UD=T3a !g\<T3W E_*a8ATdU&
\1T7W^ @TC_ AV<BW^ 8hJW[3
!@U`=TBfUO %L/bW <UkW&
=WL[* \1TQH7W^ @TC_ LT7UBW^ 8hJW[3 A<Ha 8WLkW& /E\CT \/beN
[=TeU/bUCU/bW [*Tta /TCW*\HCBUO <UkW^ /T3U[B7VpW | “"<Uda H\xTGATBU& 2TN <UhJW[3 !@U`=TBh[J AT<UdWkW& <T[J
AW8O <UhP =T3fULhWkW& *X[3 !Bbg<W^ *XeCW^ *T7W^&”
AdP ET [=TJU/bW !g[< \<TdW*BT7a&
No comments:
Post a Comment