ONAM THIRUONAM
(Malayalam One Act Play)
(Sweet dreams are the way to make humanity,
faith, care and love!!)
BY
)T7^ 8UCW\ET7^
'D-W<T3*^~
[[I<Ha \1TBa =TE<
*9T=T`8hP
:VDU=a | AU3Wd<TB )CW
[/LWgdTCN& $CW=fU[BeW EBHa
LT>U | HWSC<TB
)CW [/LWgdTCN& :UDV=U[NL *XeW*TCN& $CW=fU[BeW EBHa&
D8Tl |
:UDV=U[NL !l& <TDa=fUBwW EBHa
1T<*U | :UDV=U[NL *TAW*U& 5TNHa 3V/bLT7a& $CW=fUAXkW EBHa&
C^,H1a1V*C7^
1) )CW =X\xTeAT7a ?Tda`,tUO :YF_AT*Wk8a&
$8a *Me<UO `*AV*CUdTEWk8T7a
2) :UDV=a 8TAHUdWk *ZTM\eKaHU[D HZV*C7AWLU&
/WACUO )CW \*cT*a AT`8^ *T7T^&
)CW \HT>T [Hpa @^,UBTBU
*U3dWkWta&
AXDBUDWm 3UEU HapTN5UO 3UEUBW^
\3ga[L\dTM5LW^ :YF_AT7a&
!8U<3WfTBU )CW 3V\gTBUO AT,HV<W^
<_XHa\=gLW^ *T7T^&
3) D8Tl[B *T7UdW\yTP )CW ?cTda*MeN AT`8^ A8UBT*W^&
C^,^ #C^@UdW\yTP |
)CW =X\xTeAT7a ?Tda`,tUO :YF_AT*Wk8a&
$8a *Me<UO `*AV*CUdTEWk8T7a
:VDU=a =T3U[dT3W*BT7a&
AU3Wd<TB )CW [/LWgdTCN&
$CW=fU[BeW EBHa.
1T<*U <Yf\EGfUO )CW 5TNHW [/BbW*BT7a&
:UDV=U[NL *TAW*U& 5TNHa 3V/bLT7a&
$CW=fUAXkW EBHa&
$CWt [EJU/bfUDT7V8a *T7Wk8a&
<Yf^ 8VCWk\8T[3 :UDV=a )T3U[BfU
1T<*U[B #DV^,<^ [/BbWkW&
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
HTE;T<^ [EJU/b^ =CdW\yTP :UDV=a
8TAHUdWk *ZTM\eKaHU[D HZV*C7AWLU&
\HT>TBUO $CUdWk :UDV=a )CW HZ=a<fU[Dk \=T[D [2Eu BW7CWkW&
/WpW=T3W^ \<TdW*BT7a&
HZV*C7AWLUBU[D AXDBUDWm 3UEU HapTN5U[D
\3ga[L\dTM 5LUO<UkW^ # A\<TICATB <Yf \`=A,T<^ \*eW[*TtUCUdW *BT7a&
,T<^ (8Tta 8VCTLTEWk\8T[3 LT>U
=WLfW<UkW^ `=\EFUdWkW&
LT>U, HWSC<TB )CW [/LWgdTCN& :UDV=U[NL *Xe*TC<T7a& $CW=fU[BeW EBHW `=TB^ *T7W^&
LT>U | <V
CTEU[D =TeUO DBU/bUCUdW*BT7a ![Dc? )T !8WFCU& $kW $] IAUdU<W
=7UBWAUDc& [*TmT^ "[NL :UDV\=& <UNL[BTCW @T,_^!!
:UDV=a | <U<[dxW=pU? <U<dUkW
=7Uda \=T*\7T? $kW [EmU BTKa/B[Dc?
LT>U | | "[NL
=W8UB $] 5_XeUda [EmUBTKa/ ?T;*A[Dcka& @T,_fU<a $kW [[<pa #7a& # IAWda LIV^
<lJ IDTdTdUB8a <VBLUiU[Dc?
:UDV=a | <V[BkW [8JU/bW =L[B[NL
LT>U&
LT>U | #
=IBN "[k ET/bWAT[NL \=THapU\Dda )p 8ma& <lJa 8\D^ *WfU <l3
)T>VHU[NL ET8UdDa )p EVKa/& $<U $] )CTKa/ AWKWE<W^ !E3 [*3&
!E<TJa ?DcTf )CW =IBN 8\k7a&
:UDV=a | '#FZHUgU/ba~ <VB[Dc !E\<dTJW^ HV<UBM?
LT>U | !8W
=LiU[exW*TC_^ :UDV\=? !EN 2ldeW )CW 8ThW [E/bW 8k8T&
:UDV=a | 8ThT?
LT>U |
!\8ka& <lJa #:_^ Ek *TDfa !E\<T3W 2l )kW \*TMfW&
:UDV=a | "xU<a \*TMfW?
LT>U |
=\L78a <V \*da :UDV\=& )CW <UHTC *TC_fU<a& !EN ED_
,ABUO "\kT3a )CW )TM5M& *3BUO \=TBU !E<a \HTgW \A3UdTN&
:UDV=a | "kUea?
LT>U |
"kU[exT& !EN \=TBU \HTgW \A3U/bW&
:UDV=a | '/UCU/bUea~ !\gTP # LIV^ <U[k FCUdW^ =7U8W ![Dc?
LT>U | #
[/*WfTN $] 1qfa HXgM[[EHLT*[AkW 2TN *U<TEUO \=TDW^ <U</bUDc&
!E<Uda `=\AGN *UeUBBW3[< 8[k 8eUBEN "[k& =U[k <lW[3 =TE^
\1THU[< !EN [E3dTdU&
:UDV=a | <lW[3 *=_TCW \1THT?
LT>U |
!\8ka& !E<Uda AWKWf `@TxT7a& !E<Uda =*C^ \ATJVkW
*UeU\dTJW^&
:UDV=a | !8a [[:E^ [/BbW^& "vUDW^ <U<da
=LBTATBUCWkW <VBT7a HV<UB[LkW.
LT>U | ![8T[d =LiU[exT *TC_^? !EN 5U\=cTBT7W\=TDW^! 2lJa =fT^
*cTHW^ ,WHa8V^ ![Dc?
:UDV=a | $g A<HUDTBT =4UdTN
\<Cfa =4Ud7^&
LT>U | !8W
:UDV=W =Li8a \<CT& 2l !\kC^ ATh "LUBT<W^ =xW *JUdT<W^ \=TBU&
*cTHUO *BLT[8 *LhU <3k8U<a =8aATE8U3V/bLW )CU[d "[k [=T8U[C 8DcU&
"[NL EDUB ETBU[D *C/bUO \*ea "DcTECW^ )T3U*X3U& =8aATE8U3V/bLW^
*W[L *CiW& )3WEUO 3V/bM =LiW& ‘ApWmEM
%BMk Ha9T<hJUO "fW\yTP )CUdO <V *CBW^!!’
:UDV=a | FCUBT7a 3V/bM =Li8a&
LT>U |
!8T7a 2T<Uka !<W@EUdWk8a& !8W \=T[e& <U[NL *TC_[AxTBU? "xT} <V [=jW
[*eTN 8[k <UFa/BU/bT =IBT?
:UDV=a | <V )kW [ELW[8BUCUda LT>U&
LT>U | =U[k <V[BxT<T7a %3[< ECTN =Li8a?
:UDV=a | !8a EUETIfU<T[7ka
#CT7a =Li8a?
LT>U | =Uk
"xU<T[7ka?
:UDV=a | =LBT^&
<V 8UCdW *XeT[8 !EU[3BUCUda&
'LT>U \HT>TBUO $CUdWkW~
LT>U | <U<da =LBTN "xT7U`8 8TAH^?
:UDV=a | "<U[dTCW EDUB #`,I^!!
LT>U | EDUB #`,I[AT? "kT <V[BkW =LiW
[8Dda&
:UDV=a | 2TN #,HapW ATHfUO
DVEU<W \=T*TN 8BbTLTEW* BT7a&
LT>U | \IT ImT& <3k8W 8[k!! !\hTeW [/Dca $\gTP 8[k # =DUF =]\DTHa DVEW
8CW^& <V[B`8BT7a !BTJW[3 !JUB[NL [[*BUO <UkW^
"jU\A3U/bUeWm8a& )CW =fW [*TDc^ *X3U <VBUEU[3 *U3kW <C*U/bTO
AT`8\A # *m*KW\ELU <U[NL =THa\=TMea 8UCU[* 8CW*BWmW& ')CW <UAUG^ #\DT/U/bUea~ !8UDW^ \@:^ <V
)JU/bW \=T*W*BT7a&
:UDV=a | # *TC_^ 2TN =DEe^
#\DT/U/b8T7a& <lW[3 HW[[D ATN $\gTP "EU[3BT7a? /eETM !3UBW^ 1BUOFURBW^ # =TE^ !<W@EU/bW& =[R} !E[< #\CT )pUB8T7a&
LT>U | !E<W !8a 8[k *Ue7^& # :CU`:ETHUda
<TeUO AXkW [=QAdJW^ @TC_BWAWta&
"kUea =fW CX=T !EN <TeUO !BadXDc& *UeWk =7^ AWKWEN 8\yTD
*JUdW^& )3WEUO *3^ EThU *JU 8W3hU& !8UDW^ !EN \8TpW[8TgUBUeW& )3WEUO A<`=BTH^ ATpTN
*mETpW^ *W3UdTN 8W3hU& <UddmUBUDcT[8 Ek\gTKT7EN # *gDU[D =7Ud[C =pU/bW
*gDU<*fa *3k8a&
:UDV=a | !EN *TC7^ # GUgU[D \DT5U.a \1TH>U[NL
\1TDUBW^ \=TBU& HW[[DAT[NL !EHa9 *ta HITBU/b8U<W *UeUB HlT<^! !8W\=T[e}
<U<[dxU<T $\gTP DVEa?
:UDV=a | =LBT^& "DcT )T7fU<W^ 2TN EVeUO
[/DcTN\EtU !l *CBW^& $] )T7fU<W
8VM/bBTBW^ EC7[Aka $k[D EUJU/ba *W[L =8^ =LiW
*CiW& #[*BWm #Q8CUBWm8a 8UCUiW \<TdUea !wW [*TDcATBU[Bka&
!<W1fUBW[3 *D_T7fU<W^ =[v3WfUDc\=TDW^!! !wW [*TDc^ !h[<
*3kW \=TBU& 2TN =DEU;fUDW^ =LiW \<TdU !l Hl8Ud7UDc& HW1T8BadT7a
*X3W8O <UM?b<a;^!!
LT>U | !EP *TC7A[Dc <VBV 8V 8UkWk8a?
:UDV=a | !EP *TC7\AT?
LT>U | !EJW[3 *D_T7fU<W\EtUB[Dc <V # *m=DUF *TC\<T3a
=7^ *3^ \A3U/b8a?
:UDV=a | # Ha9D^ EUpTO /T\dTBW[3 *3^ EVeT^&
LT>U | <VBU8a =LBTN 8W3hUBUea "`8 [*TDcATBU?
:UDV=a | FCUBT7a& # Ha9DEW^ EV3W^ EUOdWk *TC_^
=LiT7a HW1T8BW^ @MfTEW^ EKdUe8a& %3[<
8[k \EDTBW;N !E[J EVeUO [*TtTdU& !EPda *mW*W3UBN \EDTBW;[NL *X[3
1VEUdTN 8TDa=C_AU[Dcka&
LT>U | =U[k "xW \E7^?
:UDV=a | # "<U[dTkW^ !LUBUDc LT>U&
!EP[dTCW [=Q *WiWAWta& # *TC_^ *X3U $\gTP 2TN \<Td7^&
\EDTBW;N *mW *W3U/bTO AIT<TLUBT7W\=TDW^!! !E[J [=T8U[C 8DcW^& !3UdW^& RA
[*eT7EP $hU[< =LBWk8a&
LT>U | !\gTP "[NL
[=TkW\ATN 8OdTD^ <TeU\Dda \=T*T 8UCUdWk8T7a \@:^!!
:UDV=a | # *TC_EW^ 2TN #\DT/UdTLWta& =[R} =TE^
!l[B )TMdW\yTP &&&
C^,^ HTE;T<^ $CWeUO ALBWkW&
$CWt[EJU/b^ :UDV=UO AT`8^
\*`SV*CUdWkW&
/WpW^ $Cea
(:UDV=U[NL F?a:^ `=8U;Z<UdWk8TBTO <kTBUCUdW^&)
:UDV=a | =TE^ !l[B )TMdW\yTP &&& *jW
<ULiW \=T*W^& # !l[B 2T[<hU[< \E:<UgUdW^? !/a0N [8hUO <UkW^
EV7W ACUdW\yTP HW1T8Bada CtW^ "<Uda <TDW EBHWATBUCWkW& !l 8tW
8DcUBT7a 2h[J EJMfUB8a& # *TC_hP )TMdW\yTP $kW <3dWk[8DcT^ "<Uda <UHTCATBU \8TkWkW& !`8
*Ga3[geUeWta 2hP!! EV3U<3WfWm /*UCU 8DcW\*`SfUO
)CW *V/*<WtTBUCWkW& )CW ETHWdWLWga!! # AT\<1CW[3 )CW *ja "\gTKW^ "[NL
!lBUDTBUCWkW&
!l [/LWgEW^ HWSCUBWAT BUCWkW& EVeW*T[C ;UdCU/ba $LhU\gTk *TC7^
!lEVeW*TCWATBW^ !lBada )CW ?<a;^ %tTBUCWkUDc&
!/a0[NL E*BUDW^ =LBfd #CWAUDc& $]
*TC_hP A<HUDTdUBT7a ETHWdWLWga EVeUO ECTN 8W3hUB8a& !BTPda @TC_BW^ EDUB
<TDW AdJWAWta& AT\<1CTB8W *TC7^ !l[B !BTP EFfTdTN\EtU "DcT =7UdTCW^ \=TB\FG^ AT`8\A #Ka/dXDU !lBadW [*T3WdW*BWmW& $8W A<HUDTdU !l F<UBTKa/ :UEHhJUO
%/bda @R7^ *KUdTN EVeUO ECW\yTP *XeU<W "\kBW^ [*TtW \=T*W^& !BTPd8a
CW/UdTLUDc& "[k *tTO %3[< !BTPda [Em^ *W3Ud7^& !BTP %3[< )CW
EDUB *WgU 8ka !BTJW[3 EVeUO [EmfU<W EU3W^&
2TN =Li\<C^ [*Tta [EmEWATBU 8UCU[*[BfW^& !BTPd8a )eW^
$Ga3ATBUCWkUDc& !l $[8DcT^ HX`8fUO *T7WkWtTBUCWkW& =UkV3BTP H<a;_da
EVeUO ECTN 8W3hU& !l AW+f3U/b \=T[D )CW :UEH^ #eUEUeW& !hU[< !lBW[3 *y<UBU[D \1TDUBW^ <Ga3[geW&
$\gTP LT>UBUDW^ $CWt [EJU/b^
*T7T^&
LT>U | =TE^
!l!!
:UDV=a | !l *W[L !<W@EU/bW&
C^,^ HTE;T<^ $CWeUO ALBWkW
D8Tl, :UDV=U[NL !l& <TDa=fUBwW EBHa& D8TlBUO AT`8^ [EJU/b^&
/WpW^ $Cea&
D8Tl | 'HZC^ `=8U;Z<UdWkW~ "[NL *y<UBU[D
\1TDU <Ga3[g3W\yTP 2TN *W[L #3W*\JBW^ \*TKU*\JBW^ EJMfU BUCWkW& # 8W/a0 ECWAT<^
[*Tta 2T<W^ :UDV=W^ HW1T8BW^ *Ga3U
1VEU/bW \=TCW*BTBUCWkW& 8OdTD^ 2hP =U3U/bW
<UkW& )3WEUO )CW 8UCW\ET7<TJUO # :W|Ga3N ETHWdWLWga "<U[dTCW *HEW HTCU HlT<^
<O*TN "fU& )T7T\-TGfU[NL %]iTO
A8aHCfUO :UDV=W^ HW1T8BW^ !3Wf =LyU[D %]iTDUO
A8aHCUdW*BTBUCWkW& $3Bada [Em^ *W3UdTN EVeU[DfUB :UDV=W # C^,^ *tW EUL/bW \=TBU& *U3gWAWLUBUO \/TCBUO
*WJU/bW *U3dWk AT\<1M ETHWdWLWgWa!! AWLUBW[3 AXDBUO 8JMkW *U3dW*BTBUCWkW 2TN& #
:WGa3[< 2TN =UN8UCUgUdTN #E8W^ \<TdU& 2TN !BTPda EKhTf8W *t\gTP #
AY,^ !CUJ^ [*Tta EULJU =U3U/ba AWLUd*[f HT;<hP =WL\fda EDU[/bLUBTN
8W3hU& 2TN 83iW& !EN #[iTCW 8ma& 2TN !3WdJBUO [8LU/bW EV7W&
!E<a *VKa3dTN 8BbTLT*Tf "[k `*XCATBU AMoU/bW& "[k [*eUgU3U/bEN
<UDfUeW %CWeU& =DcW^ <+EW^ %=\BT,U/bW 2TN "8UMfa& !E[<[k
ADfUB3U/bW& [=[ekT7a "[NL *jW*P ?T\De[NL AXM/bBWm ET*fUBUO
=8U/b8a& HMEbF*a8UBW[A3WfW 2TN !E[NL [[*BUO *3U/bW& [[* EUeBW3[< 2TN
ETdfU [[**DdU& !DLU EUJU/bW =LiW ‘=WLfa *3d3T
:W|Ga3T’ [BkW 2TN& !E<8a ,A<UdT[8
EVtW^ "\kT3a !3WfW& =U[k "[NL [[*BU[D ?T\De[NL \8hBU3Wk ETdfU
!E[NL *KWfUO #iW =8U/bW& EVtW^ EVtW^ "[NL [[* %BMkW[=ThU& #
:W|Ga3N !3WdJBUO *U3kW =U3/bW&
C^,^ HTE;T<^ $CWeUO ALBWkW.
C^,fa `=*TF^ =CdWkW&
EVtW^ [EJU/b^ :UDV=UO AT`8^ *T7T^&
/WpW=T3W^ $CWea&
:UDV=a | 'HZC^ `=8U;Z<UdWkW~ $3Bada [Em^ *W3UdTN EVeU[DfUB 2TN # C^,^ *tW EUL/bW \=TBU& !3WfW
8[k !/a0[NL ETdfUBW^ # HTCU *ELW^!! =U3UBW^ EDUBW^
<3k8U<TO AWLU #[* !D\vTD[geW *U3dWkW& "[k *tBW3[<
!l [*eUgU3U/bW [=TeUdCiW& 2T<T[*
8*MkW\=TBU& )3WEUO 2TN EDUBETBUO *CiW& <TeW*TM )T3UdX3U& [=TDVHW
EkW& 8TAHUBT[8 !l 1BUDUDWATBU& ApWmECW[3 HITBfTO 2TN =4<^
8W3MkW& !l $3Bada =\CTJUO ECW^& !EHT<^ !lBada FUR $JEW *UeU& !lBW[3 *TC_fUO #MdW^
"8UC@U`=TBAWtTBUCWkUDc& HZCRTMr^ <3k #`*A7`FAfUO [*TDc[ge8T[7kW EU;UBW^ EkW& =TE^ !l EJ[CB;U*^ *jVCW
*W3U/bW& # !l[B *T7TN *KUBTf8UO EDcT[fTCW
EVMgWAWeO!!
C^,fa `=*TF^ =CdWkW&
:UDV=U[NL *jW*P <ULiUCUdWkW&
LT>UBW[3
*jW*JW^ <ULiW \=T*WkW.
LT>U | <U[NL *9 \*e\gTP
2TN #[* EUGAU/bW \=TBU& <V[B xT7V
*TC_^ "\kT3W #:_\A =LBT8UCWk8a? <U[NL
/UCUBW^ *JUBW^ 2TN )fUCU #HZ:U/bUeWta& ![8DcT^ [ELW^ [=TBaAW+h JTBUCWkWE[Dc?
:UDV=a | )CUdDWADc& <U[k …. <U[k \E:<UdCW8a "kW *CW8UBT7a 2TN =LBT8UCWk8a&
LT>U |
!\gTP <V[B[k !<_<TBU *tWE[Dc?
:UDV=a | !8Dc H8_^& <U\kT3W
AUdETLW^ *TC_hP 2TN =LiU eWta& )CW H\IT:C[< \=T[DBT7a <U[k 2TN
*T7Wk8a& ![DcvUO $\gTKW^ $dTC_^ 2TN <U\kT3W =LBW\AT?
LT>U |
"<Ud8UO Hv3AWta :UDV\=& & HTCAUDc& ')CW <UAUG^ #\DT/U/bUea~
$] )T7fU<W <V 8VM/bBTBW^ <TeUO \=T*7^. 2TN <U[k 8VM/bBTBW^ HITBUdT^!!
:UDV=a | EJ[C H\xTG^!! =[R} !8UDW^ EDU[BTCW *WCWda "[k \83U
<TeUDWta&
LT>U | *WCWda &&& "EU\3BW^ *WCWda &&& ![Dc?
:UDV=a | ![8& !8W^ )CW [*7UBT7a&
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
HTE;T<^ :UDV=UO AT`8^
$CWt[EJU/b^ *T7T^&
/WpW^ $CWea.
:UDV=a | !l 1BUDUO \=TB\8T[3 AdJTB "\NLBW^ HW1T8 BW\3BW^ *TC_^ !E8TJfUDTBU& )CW
8ThTBU} 87DTBU} !fT7U BTBU %tTBUCWk8a 1T<*UBT7a& 1T<*U !lBW[3 )C*k
?<a;W *X3UBT7a& 1T<*UBW[3 (* #`FBATBUCWk !EJW[3 !l ACU/b\8T[3 EVeUO 8[kBTBUCWkW !EJW[3 8TAH^&
"\kdTP #LW EBHW AXgW *T7W^& 1T<*U 8[k 2hJW[3 "DcT *TC_hJW^
\<TdU& HW1T8BW^ 1T<*UBW^ )kU/bT7a CT`8UBUO *U3dW*& HW1T8
%LhUdKUiTO 1T<*UBW[3 [[*P EkW "[k [=T8UBW^ )CW H\IT:CUBW[3
Ha\<I\fT[3} DTJ<\BT[3!! !8UO 2T<W^
H\xT GU/bUCWkW& !l 1BUO\AT/U8BTBU "fUB\8T[3 2TN !?W:T?U\Dda EUAT<^ *BLU $EU[3[BfU&
C^,fa `=*TF^ =CdWkW&
LT>U | '/UCU/bUea~ !\gTP <V #Ja [*TmTA[DcT? [[*BUCUga $8T7[Dc?
:UDV=a | 'D1a1\BT[3~ (Ba
&&& !hU[<[BkWAUDc&
LT>U | '*JUBTdU~ "hU[<[BkWAUDc& !\gTP <V #JW /UDcLdT C<Dc&
:UDV=a | 2TN 1T<*U[B EUETI^ *KUdTN 8BbTLT7a&
LT>U | "3T *mT!! '=CUIHU/bW[*Tta~ EUETI^ *KUdTN 8BbT LT7a!! =U[k "xT `=Fa<^?
:UDV=a | `=Fa<AWta& #:_^ !lBW[3 AWyUO $dTC_^ !E8CUgUd7^& !l AUdETLW^
"[k
EUJUdW\yTP #:_^ =LBWk8a EUETI*TC_AT7a& )T7fU<W <TeUO EkTO )T7EW^
*X3T^ [=jU[<BW^ 8CT[AkT7a !l =LBTLa!!
LT>U | !\gTP H^,8U "JWgATBU ![Dc? !lBW[3 A<HUO
1T<*UBW[tT?
:UDV=a | )CUdDW^ $Dc& )kTA8a EBHU[NL `=Fa<^ 8[k& =U[k HTyfU* DT@AWm [=jU[<BTBUCUdW^ (*A*<W\EtU !l *7dW *XeW*&
!lBW[3 :TCU`:^ A*<W \Et\=TDW^!!
LT>U | 1T<*UBWATBU <V H^HTCUdTLW[tT?
:UDV=a | %ta& !EP AUdETLW^ "[k EUJUdW^& 2hP =D *TC_hJW^ H^HTCUdTLWta& !EPda "[k EDUB
$Ga3AT7a&
LT>U |
<U[kBEPda $Ga3AT7a& Hl8UdWkW& !8Dc} <UhJW[3 EUETI*TC_fUO !EJW[3
%L/b <UD=T[3xT[7kT7a "[NL \/T:_^& A<HUDTBT?
:UDV=a | !EPdW =XMjHl8AT7a!!
LT>U | !\gTP EBHU[NL `=Fa<^ AWK/bW <UOdWkW ![Dc?
:UDV=a | !EPd8U<W FCUBTB %fCAWta& `*Udpa 8TC^ H/bUN
[3N3WdM !EJW[3 EDUB >T<T7a&
H/bUN *D_T7^ *KU/b \5T*a3Mda H/bU\<dTP #\LKW EBHW AXf8T7W\=TDW^!! \E[LBW^ %:TIC7hP [L5U\ABa5TBU !EP [[*EF^ [E/bUeW\=TDW^!! \/T:UdWkEMda EUJyTN 8BbTLTBU 8[k!! "hU[<BWta?
LT>U | )TJa 1,1DcU 8[k!!
:UDV=a | !EP =4U/b *mUBT7a& "DcT HX `8EW^
!LUBT^& )CU dDW^ =U3U [*T3WdW*BUDc& EV7TO <TDW *TDUO 8[k EVKWAEP!! !l[B !EP [[*BUO "3WfUCUdW*BT7a& \>TQ EkTO #:_^
"3WdWk8a 1T<*UBT7a& !EJT7a !lBW[3
[[`=Epa [H`*eLU& *TC_hP EUHa8CU/ba !EJT7a !l[B !LUBUdWk8a&
LT>U | !\gTP `=Fa<AUDc?
:UDV=a | %ta& `=Fa<AWta& $\gTP !lTEqTM
!l\BT3a !3WfW !3WfW *X3TN 8W3hU& CtW
!lTEqTMdW^ [*eUdTLTB [=QAdJWta& !EMda HTyfU* @`:8BWAWta&
LT>U | !\gTP?
:UDV=a | !l !EMdW\EtU ET:UdW^& !l *KUi[8DcT^
ALdW*BW^ [/BbW^& !EU[3BT7a
`=Fa<^& <U[NL !@U`=TB[AxT7a?”
LT>U | 2TN )kU<W^ $\Dc!! ([[**P *XgU \=T*WkW&)
:UDV=a | =L LT>U& ![DcvUO "[NL A<HUDWm8a
2TN =LBT^& 2TN 1T<*U[B $\hTeW /T3UdTN \<TdW*BT7a& !EP ?V\dT^ [[`=EpTBU "KW8U LUHO3a *TfUCUdW*BT7a& =THTBTO %3[<
)CW \1TDU $EU[3 H^-3UgUdTN <lW[3 *CV^?TBU\BT3a 2TN =LiW [E/bUeWta& !BTP
<TeUO $NpME_XEU<a \=T*W\yTP
\<TdT[AkW "<UdW ETdW 8kUeWta& <lW[3 )T>VHUO "d]taHUO #[J \E7^\=TDW^!! !EP =4UdTN AU3WdUBT7a& 1T<*U
"<UdW 3YXGN <O*UBUCWkW&
LT>U |
!\gTP )TPda 3V/bMg7UBW^ EFAWta& 2ldW^ EDc8W^ =4UdT^ ![Dc =IBT?
:UDV=a | !8U<a <V[BTCW ?V[B5W*TCUBha <UdTIa
*KUd7^ LT>UdWeT!!
LT>U | !g
<V 2lJ !\hTeW !3UgUdXDc ![Dc *m[8lT3V?
:UDV=a |
'/UCU/bUea~ <U[dTCW HWSCU\*T8BWtDcT3T *m [/*WfT\<!!
LT>U | !8W
FCUBT7a& =\RvUDa} !EJ[dTta <AWdW [*T8UBW^ A8UBW^ 8VMkW :UDV\=& !E[J
\=pTN 2lda HT;Ud7UDc :UDV\=&
!`8 [E3d7EP& !Eda $\hTeW
/T37[Aka& <3d7 ED_*TC_AT7T? <V =L[B[NL
:UDV\=&
:UDV=a | !EJW =4U/b [=j[Dc?
LT>U |
!8[Dc =pUB8a& )[kvUO =T37^ ![DcvUO $fUCU 5TN[HvUDW^ !LUB7^& AW^
%^!! !EPda 8Uk7^ 3UEU *T77^ %Lh7^& *KUiW !EJW3 )CW :UEH[f
<3=3U`*A^& !\Dc =\t 2T<EJ $dC "fU\/b[<&
:UDV=a | 1T<*U [ELW[8 $CUdXDc& !EP 5TNHa3V/bLW *X3UBT7a&
LT>U | ITmT
<V @T,_E<T73T :UDV\=&
:UDV=a | !g $<U =LiUeW *TC_AUDc
LT>U&
LT>U |
FCUBT7a& <U[NL [=ja 1T<*U EUJUdW\yTP "[NL AWN*XM #F^H*P*X3U =LB7^ =IBT&
:UDV=a | # *TC_^ 2T\<pW& <U[NL #F^H*P 2TN =LBWkWta&
$]
HABfT7a :UDV=U[NL [A[[?DUO LU.a\3TQ %BMkW \*PdWkW&
:UDV=a H\xTG\fT[3 [A[[?O [[*BUO
"3WdWkW&
C^,fa $CWP =CdWkW&
$CWt [EJU/bfUO 1T<*U[B AT`8^
*T7T^&
#[* *XCUCWea&
1T<*U | 'HZC^ `=8U;Z<UdWkW~ EJ[C EJ[C H\xTG\fT3W *X3UBT7a 2TN
EUJUdWk8a& 2TN !;ZT<U/b8U[NL `=8U>D^ [[:E^ "<UdW 8kW&
:UDV=U[NL `=TMr<BW^ >D^ *tW& %BMk 5UHapNGNATM\dT[3 "<Uda
=CVR =THT*TN *KUiW& !lBadW^ HW1T8BadW^ EJ[C H\xTGATBU& !EM !3WdJBUO
=TBTH^ %tTdWk 8UCdUDT7a& "[NL [=TkU[< )pda *UeUB8UO 2TN EVMgW
AWeW*BT7a& "<Uda "[NL /dC\BT3a )kW^ =LBTN *KUBTf !EHa9BUDT7a&
$<U "[NL [=TkTC\ATN =L 2TN "\gTKT7a !EU\3da =L\dt[8ka& =L
[=TkT\C} \AT[NL ETda \*PdTN [*T8UBTEWkW&
C^,fa $CWP =CdWkW.
C^,fa HTE;T<^ `=*TF^ =CdWkW&
:UDV=a [A[[?DUO /W^?UdW*BT7a&
!8a *ta LT>U H\xTG\fT[3 [[*
EVFU[dTta =WL\fda <3dWkW&
!8W *t :UDV=a !E\<T3a \HT>TBUO
$CUdTN #^,_^ *T7UdWkW&
ASITH\fT[3 LT>U \HT>TBUO
$CUdWkW&
:UDV=a | '[A[[?DUO~ 1T<*U =Li[8DcT^ 2TN \*eW; H\xTG^!! [[:EfU<W <SU =LBWkW& <V LTva \<3W[AkW 2TN EU/TCU/bW& HTCAUDc& %BMk 5UHapNGN *UeUB8UO EJ[C EJ[C H\xTG^& =THa\=TMea %3[< *UeW\AT? ?TdU *TC_hP 2T<UEU[3 8BbTLTdWkWta& $<U "`8BW^ \E,^ <U[k $EU[3 "fUdW* BTBUCUdW^
"[NL #:_=CU`FA^& =U[k <lW[3 EUETI*TC_^ #:_ATBU 2T<UkW
"[NL `=UBHWIYfa LT>U\BT3W =LiW& !E[NL `=\8_* !@U<S<hP
1T<*U\BT3W =LBTN =LiUeWta& !E<UEU[3
!3WfW 8[k $CUgWta& )T7fU<W 8VM/bBTBW^ ECTN 2TN
8BbT[L3WdW*BT[7ka !l\BT3a EUHa8CU/bW =LB7^& $\gTP 8[k #,HapU\Dda DVEU<W !\=RUdW*BT7a& !\gTP )T7\fT3W *X3U 8[k <lW[3 EUETIEW^ <3fTN [[:E\fT3a <V `=\8_*^
`=TMrUd7^& <U<[d[NL /dC %l& )T[* 8TvaBW!!
LT>U
!E[< \<TdU %]LU/bUCUdW*BT7a&
H\xTGfTO :UDV=U[NL *jW*P <ULiW\=T*WkW&
$8U<U[3 )CW )T7gTea ?Tda`,tUO )KW*U[BfWkWta&