` DHAHIKUNNA MANASU
(A picture paints a thousand words)
(Malayalam Story)
hygnesjoypavanavisionmedia@gmail.com
:TIUdWk A<Ha
[[I<Ha [1
=TE<
1TNHUBW[3BW^ \ATI[NLBW^
\`=A\/Ga4*P 2TN =D\gTKW^ `FuUdTLWta& <TeUDWm :UEHhJUO [[?dWATBU \*T\J1W
*Ty]tU<W =WLfWm ET*AC/bWEeUO \ATI[< *T7T^& =3MkW =xDU/b AC/bWEeUO #
CtW $7=RU*P \`=AHDcT=\fT[3 *W[L \<C^ EUICUdW^& CtW^ *X[3
EUITBHU\Dda R7\<C^ [*Tta =LkWBCW^.
[[?dU[NL HZC^ *T8W*JUO
EkDdWk8W^ *TfW 1TNHU *cTHUDUCUdW^& !3Wf3WfW ECWk ATHaAC F*a8UBWm # `=\8_*
F?a:^ \*eTDW3[< !E[J[NL 8W3BUO !AMfU <WmW^& =U[k !EPdW
`@TxT7a& "hU\<BW^ *cTHW *eW [/Ba8EP =WLfW /T3W^&
!EJW[3 >BDW^ \=LU <3\dt ,8U\*3UO 2TN A<HT F=U/bUeWta&
[A5UdO L`=[HN\pLLVETB \ATIN
AUdETLW^ 3XLUDTBUCUdW^& *WL/bW :UEHh\J EVeUO *T7X& # !EHChJUDT7W
1TNHU\BBW^ [*TtEN %]CW /WpTN \=T*Wk8a& \?T?W [/Ba8 AW3UBW^ \`>TdW^
*j3BW^ ;CU/bEP [[?dU<W =WL*UO \ATI[< $LW*UgU3U/bW \=T*Wk8W *T7TN <Dc CHAT7a&
AlUBW^ 5T5UBW^ !\ACUdBUO. =7fU<W =7^. =U[k [/fU <3kT[DxT& \*T\J1W `=NHUgTP HZxdTCU&
=U[k #[C @B[g37^?
1TNHU AUdETLW^ EVeUO
ECW^& \5T*a3LTB AlU CTEU[D 8[k \ITHa=UpDUO \=TBUCUdW^& \EDdTCU
HTLBadW =U3Ug8W =7U !3WdJBUDW^ *T7W^& AW*JU[D "[NL AWLUBU\DdW
#MdW^ `=\EF<EWAUDc& =U[kBWm8a [[`5EM \1T7U\/be<T7a& AlUBW[3 !3Wf
?<a;WET7a *RU& CTEU[D AlU\BBW^ *XeU \ITHa=UpDUO \=TBTO [[E*UeW
)kU/bT7W ECW*& 5T5U !\ACUdBUDW^&
!8W *TC7^ *cTHUDcTf :UEH^ CTEU[D *7U *T7Wk8a 1TNHUBW[3
\FT@BTMk} HWSCATB, EU3Mk *jW*JWm AW+ATBUCUdW^& !EP
[EmfUO *WJUgU/bTBUCUdW^ "[k %7MfW*&
`=T8O AW8O !EJW[3 $Ga3\@T1_ATB
*gBW^ $L/bUBW^ *KU/bU\e CT`8U [[E*UBTDW^ \ITHapDUO \=T*X& "`8
<UM?<a;U/bTDW^ CT`8UBWLd^ \ITHapDUO 8[k& !8a AHapT7a& 5T5UBWATBU
%tTdUB "`,U[ANLa !EP [8pUdTLUDc& "`8 [[E*UBTDW^ Ha*YXeLUO
!EP =TBW^& `=UNHUgTJU[NL Ha=G_O [=MAUpU[NL ?D^& =U[k ETM5N !EJW[3
*VFBUDT7W\=TDW^!
2TBLTKa/ CTEU[D 1TNHU[B *7U
*tW [*TtT7W %7Mk8a& !EP [*eUgU3U/bW AWfAUeW& $EPdW "xa =pU? !E[J[k 8ThU
"7VgU/bW& HT;TC7 [[3Bapa [`3Ha ;CUdWk
$EP[dxa H^@EU/bW& #[* DXHTB AU5UBW^ \3TgW^ AT`8^& )CW <UAUG^
"[NL *jW 8mU\gTBU : “<U<[dxa =pU?”
“"[NL \ATIN $kW ECW^& <AW[dTkW !E[< <kTBU
HOdCUd7^& "xW =LBWkW?”
“!3UBN Hl8U/bUCUdWkW&”
“$8a =U3U\/b&”
“"xT7U8a?”
“/UCUdWk
,T<a;U1UBW[3 =/b !iXLU[NL \<Tea& <U<da *jW^ *T7U[Dc ?”
“\Et \AT[J& 8OdTD^ !`8 ,8U\*3a <U[NL $] D]DU[=jU<a
EkUeUDc&”
“!\gTP =Xf =7^ "[NL D]DU[=jU[NL *Hap5UBUO %[tka HTC^&”
“HT\CT^ !M\rT^ "DcT^ =U[k =LBT^& <U[NL [A<W
["p^ =L&”
“Your choice!! You can select
as you like!!
“OK, please accompany me! FCU}
<V *X3U EC7^&”
“Extremely sorry my dearest chakkara!!
"[NL /dCde 8OdTD^ "[k EU3a& $]
EUEC^ $k[D !LUi \FG^ )CW \=TJ *j3/bUDc \AT[J& !EN "[NL /WpW^ EeAUeW
=LdW*BT7a& EDcTf RV7^& !EN ECW\yT\KdW^ 2T[<TkW ABh[e \AT[J&”
!EP *U3dBUO /3iW *X3U
*U3kW& EVtW^ /T3U [BKW\kpa "[k 8mU 8T[K $LdU: “"[NL /dC %3[< EC7^& !E[< HZV*CU/ba
#<BU\dt8a <VBT7a& "[NL Ha`*XeM =WLfUCUgWta& FV`*^ EC7^&”
“<V *X3U EkTO <AWda "JWg^ ECT^ "[NL [=Tk[Dc?”
“Sorry, 2TN HTL[B HITBU/ba
!3WdJBUO *T7W^& \=T3U /d[C&” #MfU\BT[3 "[k %l [E/bUea 8mU =WLfTdU ET8UD3/bW&
2TN A<HUO )kW
\*LUBUea \<TdU& !EPdW [*TwW*LU EDUB $Ga3AT7a& !8W \=T[D *gBW^
$L/bUBW^& =[R} \ATI<W =U3UdW\AT? A<HUDX[3 =D *TC_hJW^ *3kW \=TBU&
"hU[< \E7^ !E[< HOdCUdTN&
ATMdpUO #[* =C8U \<TdU&
[*TwU[NL *7U* \=TDWAUDc& "kTO EDUB *CUAVN "[k \<TdU *U3dWk8W
\=T[D& !8W^ )CW <T3N=XE\<BW^ H^-3UgU/bW& @T,_fU<W *gBWta&
!8W^ EThU&
;Y8UBUO EVeU[DfW\yTP}
"[NL AWLUBUO <UkW^ 1TNHUBW[3BW^ \ATI[NLBW^ /UCU& ET8UO =8W[d
/TCUBUCUdWkW&
"[NL A<HUO 1U1a2TH 8J^
[*eU <UkW& =8W[d =8W[d 2TN !*\fdW \<TdU& "<U[d[NL
*jW*[J EUFZHUdTN *KUiUDc& *U3dBUO [[`5EM \1T7U\/be<WATBU &&&&
2TN )\k \<TdUBWmW& HTE;T<^ 2TN Hapga $LhU&
!3WdJBUO HTL[B HITBU/bW [*TtW
<UOdW\yTKT7W 1TNHU =WwUCU\BT[3 *3kW Ek8a :
“<V[B\gTP "fU?”
2T<E[J `FuUdT[8 Hapga
*BLU& !EJW^ =WL[* "[NL AWLUBU[DfU& "<UdW
=U3U/bW <UOdTN *KUiUDc& *C7dWpU \<TdU #[iTkW [*T3WfW !EPda&
“<V[BxW^ @TEU/bT7a?”
!EP [2eU\gTBU& )CW <UAUG^ "[k \<TdUB\FG^
)kW^ =LBT[8 =WL\fda $LhU <3kW&
*WL/bW :UEH\fdW =U[k !E[J
*tUDc& "<UdE\JT3W EDcTf =* \8TkU& Ew*U ! !EJW[3 :UE_\`=A^
\=TDW^ !! EUETIfU<W AWN=W )CUdDW^ )CUdDWAUDc \=TDW^&! *mF=9^ ! [=CWvmU!!
\1T7U\/beN "[k *T7T[8
)KUiW <3kW& 2T<W^ *t8TBU @TEU/bUDc& AlU\BT3W =LB\7T? !hU[< !E[J [ELW[8
EU3TN "[NL A<Ha Hl8UdWkUDc&
!EJW[3 !\ACUdN *P/bM! !\ACUdBUO <UkW^ *WpUBW^ =LU/bW EkUCUdW*BT7a&
A<WG_[NL AX3a <FUgUdTN!
"\gTKW^ !\ACUd[B
<USUdWkEP& !E\CT3W =*BT7W\=TDW^& "kUeT7V <V/`=EMfU <3fUB8a&
$<U "xW <_TBV*CUdW^? AIT =T=U& $<U )CW *XeWAUDc& !`8B;U*^ !E[J
Ha\<IU/bW& "DcT HZT8`x_EW^ <O*U& AlU[B "hU[<
\<CU3W^? !EJW[3 @TGBUO =LiTO} `$`8 <V/EW^
!=CUGa*Y8EW^ HAXI A<HTRUda <UCdTf8WATB H^@E^&`
:W|Ga3! AIT=T=U! !EJW[3 *=3<T3_^ [=TJUiW& "[NL \*T=^ $CeUdW*BT7a&
$[8hU[< H^@EU/bW?
\1T7U\/be<WATBU $8U<W AWN=W^ $EP ?<a;[geUeW tT*7^&
$E[J [ELW[8 EUeTO \=TC& <Dc FUR 8[k <O*7^& AT8Y*=CATBU
FURUd7^& \ADUO #\CBW^ \`:TIUdCW8a& !EJW[3 5T5U\BBW^ AlU\BBW^
!LUBUd7^& \1T7U\/be[< [*TtW 8[k !E[J [*eUd7^& *mU=X/b #CW^ !LUBT[8
=TDa *eW *W3UdW*BTBUCWkW&
!EJW[3 [EJWgU[<BWm
ECEU[NL %\oFFWuU $\gTP A<HUDTBU& HTL AUdETLW^ !3WdJBUO #BUCUdW^& AlU
\=T*T<Wm 8UCdUO ?TfWLXAUDW^& !\gTP !EPdW HW+AT7a #CW^ *T7T[8
\1T7U\/be[NL )]ea I]HU[D AWLUBUO *BLTN&
AlUda CTEU[D "eW A7Uda
8[k \=T*7^. ![DcvUO !DM/b \*PdT^& "DcT *TC_fUDW^ EJ[C
Ha`3U*apa #7a AlU& @R7^ *KU/bTDW^ $[DcvUDW^ AlU "eW A7Uda
$LhUBUCUdW^& *Y8_^ !wCBadW \,pUO *TM "fUBUCUdW^& Fully punctual!!
)CW =[R 8TAHU/bTO EUEC^
\<C[f EVeUO !LUBU/bUCUdW^& AlU AUDpLU \5T*a3LTBUCWkW. # %PdTKa/ "DcT
*TC_hJUDW^ `=*3AT7a& [8pa *tTO !MIUdWk FUR <O*UBUCUdW^& No compromise!! !8T7a
AlU!
!\gTP AlU[B "hU[<
!LUBUdW^? !E[JdWLU/bW AlU \/T:UdTLWta& !E[JxT7a *WL/bW
:UEHATBU *T7Tf[8ka& \>T7UDW^ *UeWkUDc\=TDW^& %3[< \ITHapDUO \=TBU
8UCdTN order! !EPda studyleave *TC7^ =Lia 2TN
)KUBW*BTBUCWkW&
\1T7U\/be<UO <UkW^
)CUdDW^ $8W `=8VRU/b8Dc& AlUBW[3 !*k ?<a;fUO[ge #NLUBW[3 (*
A*<T7a& !^,UP ACU/b\8T[3 AlUBW[3 ED^[[*BTBU ATLW*BTBUCWkW& !EJW[3
EDBUO "hU[< [=eW?
AlUBW[3 <UM?<a;fU<W EKhU 2TN \ITHapDUO [/kW& :X[C <UkW^ "[k
*tBW3[< !EP [8kUB*kW& 2TN =UN8W3CWk8W *tEP AWLUBUO *BLU
ET8UD3/bW&
=UN8UCUiW <3dW\yTP =WL*UO
`=UNHUgTPAT6^& !ECW[3 %L[dBWm H^HTC^ !E[J EDcT[8 [2eU/bW *T77^&
`=UNHUgTP *T7T[8 !EP [[* [*Tta "[k #^,_^ *T7UdWkW& =LBCW8W\=TDW^!
`=UNHUgTP \=TB %3[< !EJW[3
AWLUBU\Dda 2TN <3kW& )T3U =WL[*[BfU 1TNHU !*fW<UkW^ ET8UDU[NL
*WpUBUeW&
“<V `=UNHUgTJU\<T3W =L\iT?”
“=LiW& =U[k 2TN
Ek[8xU<T?”
1TNHU 8JMkW *eUDUO
EV7W& "[NL \*T=^ $CeU dW*BTBUCWkW&
[=[ekEP /T3U[B7UpW: “2TN [8pW [/Ba8W! )CUdDW^ [/BbTN =T3UDcTf [8pa!!”
“!EJW[3 )CW *m*WyHTC^! *mUBT7W <V} AIT =T=UBT7W <V!!
!EP 8D *WyUeW
<UOdW*BT7a&
“)CUdDW^ *W<UBTf 8D
![Dc? `#CW[3 AWyUDW^
"[NL 8D *W<UBUDc\=TDW^! !;U*^ [<*JUdCW8a ` "kW=\:FU/b "[NL [=TkTC*XeW*TCU! <U[kdWLU/bW 2TN
!@UAT<U/bUCWkW, H\xTGU/bUCWkW. <V AIT :W|Ga3BT7a! *CUvmUBT7W <V!! AlUBW[3
[=TkTC\ATJa& # =TE^ AlU =LiUeT7a 2TN $\gTP Ek8a& !DcT[8
:W|GU/b <U[k *T7Wk8a 8[k "<UdW @BvC !DM1UBT7a&”
[=TeUdCiW [*Tta 1TNHU
"[NL *TDUO *3kW =U3U/bW:
“!EN "[k EwUdW*BTBUCWkW&”
“"<U[dTkW^
\*Pdt! )CW
H8_E8U!
"`8 ;UdTCU BT7W <V! =TE^ \ATIN&&&&”
“=TE^ \ATI\<T &&& !E[<[k =LiW =pUdW* BTBUCWkW&”
“<kTBU& "kUeT7a \1T7U\/be<WATBU&&&&”
!E[J[k 8WLU/bW \<TdW*BT7a :
“"[NL AWyUO >7^ %BMfU <UOdWk HMg[f <U`,IUd7[AkW 2TN
%L/bW& <U[k A<|=XMEb^ )KUETdUB8T7a& <V Hl8UdW*BU[DckLUBT^&
<U[k ?HTLUO EUe\FG^} \ATI[< EVtW^ 2TN EUJU/bW& !E\<T3a <U[NL
EVeU[DfTN =LiW.
%3[< 8[k "fW[AkW^ !EN ETda 8kW&
/WE3W E/bEN HapgW *BLWk8W \*PdTN 2TN [/EU Ee^ =U3U/bW <UOdW*BTBUCWkW&
"[NL HUC*JUO C*a8^ 8UJBadW*BTBUCWkW !\gTP&”
“<V \1T7U\/be<WATBU……”
“)CUdDWAUDc
&&&& 2TN =LBT^& )CW :UEH^ =*O # <V/<W^ 2T<W^ *X3U
=e7fUO )CW AWLU[B3WfUCWkW& 2hP =D *TC_h[JdWLU/bW^ /M/b [/Ba8W&
EUETI[fdWLU/bW^ HTyfU*@`:8[BdWLU/bW^ #\CT,_[fdWLU/bW^ "DcT[ADcT^
H^HTCU/bW& )CW *TC_fUO !EN *X3W8O %]kO [*T3WdWk8TBU 2TN `FuU/bW&
=7AW[tvUO )kU<W^ `=Fa<AUDc\gTDW^! \1TDUBUO <UkW *UeWk /WCWhUB 8W*BT7a !E[NL #[*
#`FB^& "DcT^ ?TvW\DTQ #7W\=TDW^&! =7fU[NL *TC_^ 2TN Hl8U/bW& 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ 2TN
=LiW Hl8UgUdW^& EUETIfU<W AWN=a )CW *TC7EFTDW^ \E\t \Et&
=7fU<W AWyUO !EN "DcT^ Hl8U/bW&”
“!\gTP #:_[f H^@EADc ![Dc?”
“<V 2TN =LBWk8a
\*Pda&”
“"xa \*PdTN? *U3d =vUedTC_\AT?”
“=LBTN <V
!<WE:Uda&”
"<Uda \*T=^
$C/bW *BLW*BTBUCWkW& FEU!
!EP HTE;T<^ "7Vpa
"[NL *jW*JUO %pW \<TdW*BT7a& !,a<U1ZD # *jW*JUO *T7T^&
“2TN =LBWk8a H8_AT7a
&&&&& !ka 2TN \ITeO AWLU EUeWLhW\yTP !`=8VRU8ATBU
\1T7U\/be[< *tW& \1T7U\/be<T7kW "[k \ITHapDUO
"fU/b8a& \ATI[<dWLU/bW *X3W8O EUEChP 8k8a
\1T7U\/be<T7a& <,CfU[D =D EyN `HTEW*JWATBU !E<W
?<a;AWtW\=TDW^! [H[[HpU \D5VHa !E[NL )CW ICAT7[`8! $Ga3fU<W
=7^} @R7^} 3XM "DcT^ "DcT^ `>V& !E<a <TeUO @TC_BW^ CtW
*WeU*JWAWt[`8! !E[NL 8TAHHa9D\fdW !E[C !3UgUdTLU Dc\gTDW^!”
2TN !LUBT[8 /UCU/bW
\=TBU& 1TNHU "[k 8WLU/bW \<TdWkW :
“!hU[<BT7W !kE[< <kTBU HOdCUd7[AkW 8VCWAT<U/b8a&
$dTC_fUO \1T7U\/beN =XMjATBW^ <UC=CT;UBT7a& !BTP )CUdDW^ *XeW<UOdW* BUDcTBUCWkW&
\1T7U\/be<a !E[NL H*D [8lT3U fCEW^ !LUBTATBUCWkW& !8W [*Tta 2TN
<UM?<a;U/b\gTP A<HUDcTA<\HT[3 \1T7U\/beN Hl8U dW*BTBUCWkW&
)CUdDW^ <U\kT3W^ *W3W^?\fT3W^ =LBUDc[BkW^ 2TN ETdW [*T3WfW&”
“!\gTP <U<da "[k <Dc EUFZTHAT7a ![Dc?” “![8& <V $] *JUda *XeW <UOdW*BU[Dcka <XLW
F8AT<^ "<Uda %LgTBUCWkW& <V AlUBW[3 \ATJa 8[k} AUDUpLU
5UHU=aJVN!
“"kUeW^ <VB8U<W 8W<UiW&”
“![8} !E[<
FURUd7[Aka, EUCeU\BT3Ud7[AkX 2TN
8VCWAT<U/bW& &&&&&& !h[< \1T7U\/beN AWLUBU\DdW *3kBW3[< 2TN ET8UO =*W8U
/TCU& !\gTKT7W HapgUDX[3 !CU[/bfUB /WE3W[EgW 2TN `FuU/b8a& F?a:^
!3WfW ECW\xTLW^ "kUO `=8U*TCT,a<U 1ZDUdTN 8W3hU& \1T7U\/be[< 8mU
*U3dBU\DdW $eW& 2TN ?5U\DdW EV7BW3[< GVpW [*TtW AX3U& H8_fUO 2hP
=XMj EHa`8\fT3W *X3UBT7W *U3kUCWk8a& [=[ekW /WE3W [EgW <UkW& !EN
<UFa/BATBW^ $] C^,^ *tW [=TeU[fLUdW[AkW 2TN EU/TCU/bW& 2hP %L[d /UCU/bW
[*TtW H^HTCU/b8W^ !E[< `=\*T=UdT<TBUCWkW&”
“8VM\kT <U[NL ,VMEbT7^&”
“?TdU=`8^
<U<dLUBT^& <V *3kW ECWkW& 2h[J <kTBU [8pUuCUdWkW&
=[R} 2T[<TCW H^-e<AT7W `=8VRU/b8a& "kTO ATM,A\u_ )CW 3UgM\DTLU
\ATI[< 8eU[fLUgU/bW& [[:EfU[NL )CW *JU! [[:EfU<a <XLW
Ee^ <SU =LiW\=TBU
2TN.
\1T7U\/be[< <V EDcT[8 H^FBU/bW& <V "\kT3W RAUd7^&
1VEU8^ [*TtT7W =xT3UB8W "\kTMdW\yTP $\gTP @B^ \8TkWkW& RAUd3U
\AT[J& !LUBT[8 2TN <U\kT3W [8pW [/Ba8W\gTBU&
ATga&&&)CTBUC^ ATga&&&&”
!LUBT[8 "[NL [[**P !E[J
ECUiW AWLW*U \gT*WkW&
